Liste des publications
popularité : 0%
Les articles parus dans des quotidiens et hebdomadaires ainsi que les recensions ne sont pas indiqués.
Livres et brochures :
Lutherisch-reformierte Kirchengemeinschaft heute. Der Leuenberger Konkordienentwurf im Kontext der bisherigen lutherisch-reformierten Dialoge, Frankfurt, Lembeck, 1972, 2e éd. 1973, 140 p.
Luther, témoin de Jésus-Christ. Les étapes et les thèmes de la christologie du Réformateur, Paris, Cerf, 1973, 472p. ; trad.allemande : Martin Luthers Christologisches Zeugnis : Entwicklung und Grundlinien seiner Christologie, Berlin-Göttingen, 1980 ; trad.anglaise : Luther : Witness to Jesus Christ. Stages and Themes of the Reformers Christology, Minneapolis, 1982.
Foi et vie des protestants d’Alsace, Présence protestante en Alsace, I, Strasbourg-Wettolsheim, 1981, 174 p.
Martin Luther. Un temps, une vie, un message, Paris-Genève, Centurion- Labor et Fides 1ère et 2ème éd. 1983, 4ème éd. 1998, Labor et Fides, 477 p. ; trad.portugaise : Martin Lutero, Tempo, Vida et Mensagem, Sao Leopoldo, 1998.
Magistrat und Reformation in Strassburg, Karlsruhe, 1984, 42 p.
Zwischen Gott und König. Situation und Verhalten der französischen Protestanten nach der Aufhebung des Edikts von Nantes, Heidelberg, 1986, 58 p.
L’Evangile et l’Eglise chez Luther, Paris, Cerf 1989, 287 p.
Un temps, une ville, une Réforme. La Réformation à Strasbourg, Studien zur Reformation in Strassburg, Aldershot, 1990, 320 p.
Religiöse Toleranz in Strassburg im 16. Jahrhundert, Mainz-Stuttgart, 1991, 43 p.
Au cœur de la foi de Luther : Jésus-Christ, Paris, Desclée, 1991, 355 p.
La Foi Vécue. Etudes d’histoire de la spiritualité, Travaux de la Faculté de Théologie Protestante de Strasbourg 7, Strasbourg, 1997, 248 p.
Martin Luther. La passion de Dieu, Paris, Bayard 1999, 332 p. ; trad.italienne : Martin Lutero. La passione di Dio, Rome, 2001.
Dieu rit en Alsace. Histoires et anecdotes de l’Alsace profonde. Postface de Mgr.Doré, Schiltigheim, Midgard, 2004, 95 p.
Identité cofessionnelle et quête de l’unité. Catholiques et protestants face à l’exigence œcuménique, Lyon, Olivétan, 2007, 294p.
Creuser le sillon. Un théologien alsacien en son temps, Schiltigheim, Midgard 2007, 179p.
Frédéric Horning (1809-1882). Au cœur du Réveil luthérien dans l’Alsace du XIXe siécle, Neuwiller les Saverne, Editions luthériennes, 2009, 156p.
Identität im Wandel : Die Elsässer, Mainz-Stuttgart, 2010., 37 p.
Histoire et aléas de l’identité alsacienne, Strasbourg, La Nuée Bleue, 2011, 242 p. trad.allemande, 2013.
Le jour vient. Prédications et méditations, Lyon, Olivétan, 2011, 304 p.
En collaboration :
Gemeinschaft der reformatorischen Kirchen, Auf dem Weg II, Zurich, 1971, 176 p. (en coll. avec H.G. Geyer).
Bibliotheca Dissidentium. Répertoire des non-conformismes religieux des seizième et dix-septième siècles, I, Baden-Baden, 1980, 127 p. (en coll. avec Ph. Denis et A. Séguenny) .
Strassburg und die Reformation, Kehl, Morstadt, 1981, 327 p. (en coll. avec J. Willer).
Histoire de Strasbourg, II, s.d. de G. Livet et F. Rapp, Strasbourg, 1982, 661 p.
Luther et la France, catalogue d’exposition, Strasbourg, 1983, 55 p. (en coll. avec R. Peter).
Les protestants d’Alsace : du vécu au visible, Wettolsheim-Strasbourg, 1985, 174 p. (en coll. avec G. Koch).
Histoire des saints et de la sainteté chrétienne, VIII : Les saintetés chrétiennes 1546-1714, Paris, 1987, 303 p., s.d. de J. Delumeau.
Catholiques, juifs et protestants en Alsace, Mulhouse, 1992, 238 p. (en coll. avec R. Epp et F. Raphaël).
Histoire du christianisme, VIII : Le temps des confessions (1530-1620/1630), Paris, Desclée, 1992, 1236 p., s.d. de Marc Venard ; trad.allemande : Die Zeit der Konfessionen (1530-1620-1630), Fribourg Br., 1992.
Histoire du christianisme, VII : De la Réforme à la Réformation (1450-1530), Paris, 1994 ; trad. allemande, Fribourg Br., 1995 ; trad.italienne, Rome, 2000).
Deux Chrétiens de France à Jérusalem (en coll. avec Joseph Doré), Editions des Pays Rhénans, 2010. La Théologie. Une anthologie. Renaissance et Réformes (en coll. avec Nicole Lemaître), Paris, Cerf, 2010.
Edition de textes et de documents :
Martini Buceri Opera latina, I, Leiden,Brill, 1982, 296 p. (en coll. avec C. Augustijn et P. Frænkel).
collaboration à L’Alsace au siècle de la Réforme 1482-1621, Textes et documents, Nancy, 1985, 405 p., s.d. de J. Lebeau et J.M. Valentin.
Quellen zur Geschichte der Täufer Elsass III. Teil, Stadt Strassburg 1536-1542, Gütersloh, 553 p. (en coll. avec S. Nelson et H.G. Rott) .
Quellen zur Geschichte der Täufer IV. Teil, Stadt Strassburg 1543-1552, 1988, 621 p. (en coll. avec les mêmes).
Philipp Jacob Spener, Pia Desideria, trad.française, Paris, Arfuyen, 1990, 121 p. (en coll. avec A. Lienhard.
La foi des Eglises luthériennes. Confessions et catéchismes, Paris-Genève, Cerf-Labor et Fides 1991, 605 p., 3e éd.2012 (en coll. avec A. Birmelé), 3e édition, 2012.
Luther. Œuvres I, Paris, La Pléiade, Gallimard, 1999 (en coll. avec M. Arnold), 1559 p.
Direction :
La mort au cœur de la vie, Colmar, Strasbourg, 1976 (en coll. avec A. Brien), 102 p.
Zeugnis und Dienst reformatorischer Kirchen im Europa der Gegenwart, Ökumenische Perspektiven 8, Francfort, Lemneck 1977, 167 p.
The Origins and Characteristics of Anabaptism. Les débuts et les caractéristiques de l’anabaptisme, Archives Internationales d’histoire des idées 87, La Haye, 1977, 245 p.
Horizons européens de la Réforme en Alsace. Mélanges Jean Rott, Société Savante d’Alsace et des régions de l’Est, Grandes Publications 17, Strasbourg, 1980 (direction avec M. de Kroon), 384 p.
Croyants et sceptiques au XVIème siècle. Le dossier des épicuriens. Société Savante d’Alsace et des régions de l’est, Recherches et Documents 30, Strasbourg, 1981, 172 p.
Les dissidents du XVIème siècle entre l’humanisme et le catholicisme, Baden-Baden, Koerner, 1983, 311 p.
Les entretiens luthéro-mennonites (1981-1984), Les Cahiers du Christ seul 16, 1984 (en coll. avec P. Widmer), 74 p.
La Faculté de Théologie protestante de Strasbourg hier et aujourd’hui. Mémorial du 450ème anniversaire de la Faculté, Strasbourg, 1988, 195 p.
Martin Bucer and Sixteenth Century Europe. Actes du colloque de Strasbourg, 28-31 août 1991, (en coll. avec C. Krieger), Leyde, Brill 1993, 2 vol., 781 p. (= Studies in Medieval and Reformation Thought 52-53).
Philippe Jacques Spener (1635-1705) : nouveaux aspects de son œuvre et de son influence. Actes de la journée d’études 9 mars 2005 organisée par le GRENEP, (en coll. avecMatthieu Arnold), Positions luthériennes 53 (2005).
Articles de revues, contributions à des recueils collectifs, notices de dictionnaires, préfaces :
1962
« Christologie et humilité dans la Theologia crucis du Commentaire de l’Epître aux Romains de Luther », RHPR 42 (1962), p.304-315.
1965
« La doctrine du Saint-Esprit chez Luther », Verbum Caro 19 (1965), 11-38.
« La place de Luther dans le dialogue protestant-catholique actuel », Positions Luthériennes 13 (1965), p.65-87.
1967
« Les recherches actuelles sur Luther (Remarques sur un congrès, Järvenpäa, Finlande) », RHPR 47 (1967), p.261-272.
1968
« Le ministère pastoral. Spécificité et problèmes », Positions Luthériennes 16 (1968), p.222-229.
« Unité et pluralisme », Positions Luthériennes 16 (1968), p.230-246.
1969
« Détresse et renouveau du culte », Positions Luthériennes 17 (1969), p.86-93.
„Das lutherisch-reformierte Gespräch in Frankreich“ , Lutherische Monatshefte 8 (1969), p.324-328.
« Notes sur un texte christologique du jeune Luther », RHPR 49 (1969), p.331-340.
« L’humanité de Jésus-Christ et la nôtre dans la pensée de Luther », Positions Luthériennes 17 (1969), p.143-150.
1970
« Dieu prend corps en Jésus-Christ », Positions Luthériennes 18 (1970), p.153-162.
« Journal d’Evian », Positions Luthériennes 18 (1970), p.247-263.
1971
„Die Verwerfung der Irrlehre und das Verhältnis zwischen lutherischen und reformierten Kirchen. Eine Untersuchung zu den Kondemnationen der Bekenntnisse des 16. Jahrhunderts“, in Gemeinschaft der reformatorischen Kirchen. Auf dem Weg II, Theologischer Verlag, Zürich, 1971, p.69-152 (= Polis 41).
„Union nicht ausgeschlossen. Zur lutherisch-reformierten Kirchengemeinschaft in Europa“, Materialdienst des Konfessionskundlichen Instituts in Bensheim 22 (1971), p.82-84.
« Le service socio-politique de l’Eglise », Positions Luthériennes 19 (1971), p.137-154.
« Un monde révolu et une visée toujours actuelle : note sur le dogme de Chalcédoine et sur la continuité de l’Eglise », Positions Luthériennes 19 (1971), p.246-252.
1972
« La communion luthéro-réformée au niveau européen », Positions Luthériennes 20 (1972), p.250-256.
„Ein Markstein auf dem Weg zur Einheit der Kirche. Überlegungen zum Leuenberger Konkordienentwurf“, Zeitwende 43 (1972), p.341-346, et Lutherische Beiträge 4 (1972), p.3-11.
« La ’doctrine’ luthérienne des deux règnes et sa fonction critique », Istina nr.2, 1972, p.157-172.
« Le témoignage christologique des cantiques de Luther », Positions Luthériennes 20 (1972), p.234-249.
„Das lutherische Bekenntnis und das ökumenische Gespräch heute“, Lutherische Kirche in der Welt, Jahrbuch der Martin-Luther-Bundes 19 (1972), p.50-65.
1973 « Regards sur le texte définitif de la Concorde de Leuenberg », Positions Luthériennes 21 (1973), p.177-181.
1974
„Kirchengemeinschaft durch die Leuenberger Konkordie. Ein neuer Weg für die reformatorischen Kirchen in Europa ?“, Lutherische Rundschau 14 (1974), p.460-468, repris dans Reformed World 33 (1974), 151-160.
« Vivre de la justification par la foi », Positions Luthériennes 22 (1974), p.75-80.
« La dimension sociale et politique du ministère de Jésus-Christ », Positions Luthériennes 22 (1974), p.145-154.
« Martin Luther, témoin de Jésus-Christ », Positions Luthériennes 22 (1974), p.155-166.
« Jésus-Christ et la confession de la foi hier et aujourd’hui », Positions Luthériennes 22 (1974), p.190-197.
« Luther et les droits de l’homme », RHPR 64 (1974), p.15-29.
Bibliographie zur neueren katholischen Lutherforschung, in Um Amt und Herrenmahl, Dokumente zum evangelisch/römisch-katholischen Gespräch publié Par G. Gassmann, M. Lienhard, etc..., Frankfurt-am-Main, Lembeck-Knecht, 1974, p.166-170.
Eucharistische Gastbereitschaft in Frankreich, in Eucharistische Gastfreundschaft, Ökumenische Dokumente, hsg. von Reinhard Mumm, unter Mitarbeit von Marc Lienhard, Kassel, Ed. Stauda, 1974, p.17-27 (= Kirche zwischen Planen und Hoffen 11).
1975
« Un réformateur strasbourgeois originaire de Kaysersberg : Matthieu Zell », Société d’Histoire et d’Archéologie de Colmar, Annuaire, 1975/1976, p.129-134.
1976
« La doctrine des deux règnes et son impact dans l’histoire », Positions Luthériennes 24 (1976), p.25-41.
« Recherches sur Bucer », BSHPF 122 (1976), p.601-612.
En collaboration avec Jean Rott, Die Anfänge der evangelischen Predigt in Strassburg und ihr erstes Manifest : der Aufruf des Karmeliterlesemeisters Tilman von Lyn (Anfang 1522), in Bucer und seine Zeit, publié par M. De Kroon et F. Krüger, Wiesbaden, 1976, Veröfft. des Instituts für europäische Geschichte, Mainz, t.80, p.54-73.
Les idées maîtresses de Luther, in 2000 ans de christianisme, Société d’Histoire Chrétienne, t.V, Paris, 1976, p.53-63.
« Le protestantisme alsacien entre 1918 et 1939. Compte rendu d’une table ronde », BSHPF 122 (1976), p.618-630.
« Soutenance de thèse de Mr Richard Stauffer », BSHPF 122 (1976), p.635-636.
1977
„Luther und die Menschenrechte“, Luther, Zeitschrift der Luthergesellschaft, 1977, p.12-28.
« Les non-conformismes religieux à Strasbourg et en Alsace aux XVIème et XVIIème siècles. Un projet de recherches », RHPR 57 (1977), p.223-227.
« Les chrétiens d’Alsace aujourd’hui. Bilan de quelques recherches », Positions Luthériennes 25 (1977), p.210-223.
La percée du mouvement évangélique : le rôle et la figure de Matthieu Zell (1477-1548), in Strasbourg au cœur religieux du XVIème siècle, Société Savante d’Alsace et des Régions de l’Est, publ. Par G. Livet et F. Rapp, Strasbourg, Istra, 1977 (= Collection Grandes Publications, t.XII), p.85-98.
« "Personnalisme", "territorialisme", "triomphalismme" ? Remarques sur l’histoire et l’historiographie du XVIème siècle strasbourgeois », Ibid, p.603-612.
Aspekte der innerevangelischen Unionsproblematik, in Konfessionskunde sous la direction de F. Heyer, Berlin, New-York, De Gruyter, 1977, p.665-683.
Les autorités civiles et les anabaptistes : attitudes du magistrat de Strasbourg (1526-1632), in The origins and characteristics of anabaptism, Les débuts et les caractéristiques de l’anabaptisme, publié par M. Lienhard, The Hague, Nijhoff, 1977, p.196-215.
1978
„Held oder Ungeheuer ? Luthers Gestalt und Tat im Lichte der zeitgenössischen Flugschriftenliteratur“, Lutherjahrbuch 45 (1978), p.56-79.
Strasbourg et la guerre des pamphlets, in Grandes figures de l’humanisme alsacien, courants, milieux, destins, Société Savante d’Alsace et des Régions de l’Est, Collection Grandes Publications, t.XIV, p.127-134.
« En 1545 dans la forêt d’Eckbolsheim, une réunion clandestine avec les Anabaptistes », Alsace historique nr.13 (1978), p.79-81.
1979
« Ecriture et confession de foi. Un exemple : la Confession d’Augsbourg », Bulletin du Centre Protestant d’Etudes et de Documentation, supplément au Bulletin d’avril 1979, I-XII.
« La Société strasbourgeoise et la Réformation au XVIème siècle », Etudes théologiques et religieuses 54 (1979), p.89-97.
1980
Catherine Zell-Schütz, in Bibliotheca Dissidentium, Répertoire des non-conformistes religieux des XVIème et XVIIème siècles, t.I (Bibliotheca Bibliographica Aureliana LXXIX), édité par A. Séguenny, Baden-Baden, Valentin Kœrner, 1900, p.97-125.
« Bucer et la Tétrapolitaine », BSHPF CXXVI (juillet-août-septembre 1980), p.269-286.
La piété protestante à l’heure du romantisme. Regards sur un livre de prières de 1843 : - « Le Chrétien devant Dieu » de Jean-Philippe Fischer, in Romantisme et Religion, Actes du Colloque de Metz, octobre 1978, Paris, PUF, 1980, p.49-56.
La Confession d’Augsbourg et les questions socio-politiques, in La Confession d’Augsbourg. Autour d’un Colloque international, Le point théologique 37, Paris, Beauchesne, 1980, p.145-170.
« La dimension confessionnelle de la théologie d’après Schleiermacher », RHPR 60 (1980), p.441-451.
Mentalité populaire, gens d’Eglise et mouvement évangélique à Strasbourg en 1522-1523 : le pamphlet - « Eine brüderliche Warnung an meister Mathis… » de Steffan von Bülheym, in Horizons européens de la Réforme en Alsace, Mélanges offerts à Jean Rott pour son 65ème anniversaie, Société Savante d’Alsace et des Régions de l’Est, Collection Grandes Publications, Strasbourg, 1980, p.37-62.
Présentation de Mr le Professeur Pierre Frænkel, in Docteurs honoris causa de l’Université des Sciences Humaines de Strasbourg, 1980, p.33-36.
Erwartung und Verpflichtung. Zu den gemeinsamen Aufgaben im Dokument „Das Herrenmahl“, Una Sancta 35 (1980), p.219-229.
1981
Préface à F. Sarg. La confirmation en Alsace, Strasbourg, Oberlin, 1981, p.3-6.
Evangelische Alternativen zur Augustana ? Tetrapolitana und Fidei Ratio, in Bekenntnis und Geschichte, publié par W. Reinhard, Schriften der Philosophischen Fakultät der Universität Augsburg nr.20, München, 1981, p.81-100.
Jakob Sturm, in Gestalten der Kirchengeschichte, publié par M. Greschat, t.5, Stuttgart, Kohlhammer, 1981, p.289-306.
« Conflits théologiques et historiographie. Les jugements portés au XIXème siècle sur la Réforme strasbourgeoise du XVIème siècle », RHPR 61 (1981), p.379-387.
« La communauté des Frères suisses de Strasbourg, de 1557 à 1660. Les assemblées générales et leur rôle dans l’évolution d’ensemble du mouvement », Saisons d’Alsace 76 (1981), p.25-35 (en collaboration avec Jean Rott).
Les épicuriens à Strasbourg entre 1530 et 1550, et le problème de l’épicurisme au XVIème siècle. Exposé introductif, in Croyants et sceptiques au XVIème siècle, Actes du Colloque organisé par le GRENEP, Strasbourg, Istra, 9-10 juin 1978, publié par M. Lienhard, Strasbourg, 1981, p.17-45.
« Le baptême chrétien dans l’histoire », Positions Luthériennes 29 (1981), p.3-22.
« Quelques réflexions sur l’identité protestante aujourd’hui », Itineris. Cahiers Socialistes Chrétiens, mai 1981, p.13-20.
« La pratique de la Sainte Cène dans les Eglises protestantes d’Alsace et de Moselle, et le dialogue avec l’Eglise catholique », Eglise de Metz 6 (juin 1981), 24/192-36/204.
1982
Luthero et os direitos humanos, in Direitos humanos : uma coletanea luterana sobre direitos humanos, etc… par A. Lissner et H. Sovik, Sao Leopoldo, 1982, p.67-79.
L’unité de l’ERF comme "modèle d’unité", in Vers l’unité pour quel témoignage. La restauration de l’unité réformée (1933-1938). Actes du Colloque d’histoire et de sociologie du protestantisme tenu à Montpellier du 4 au 5 novembre 1977, Paris, Les Bergers et les Mages, 1982, p.350-364.
Glaube und Skepsis im 16. Jahrhundert, in Bauer, Reich und Reformation, Mélanges Günther Franz, Ulmer, 1982, p.160-181.
Du conflit à la communion, in Tous invités. La Cène du Seigneur célébrée dans les Eglises de la Réforme, Paris, Le Centurion, 1982, p.62-70.
« De Luther à la tradition luthérienne », Lumière et vie 158 (juillet-août 1982), p.87-101.
« La visée réformatrice et l’avenir du protestantisme », Etudes théologiques et religieuses 57, 1982, p.5-16.
« La communion des saints », Positions Luthériennes 30 (1982), p.119-135.
Visages du protestantisme strasbourgeois hier et aujourd’hui, in Histoire de Strasbourg, t. IV, Strasbourg, Dernières Nouvelles, 1982, p.636-647.
« Les autorités politiques de Strasbourg et les dissidents 1526-1540 », Communio Viatorum XXV (1982), p.207-218, repris in Conscience et Liberté 25 (1983), p.61-73.
1983
« Du héros protestant au témoin de l’Evangile. Comment Luther est perçu aujourd’hui par les luthériens », Unité des Chrétiens 52 (octobre 1983), p.18-20 ; repris dans Eaux vives, Revue chrétienne de culture nr.466 (janvier 1984), p.7-10.
« Luther et la continuité de l’Eglise », Positions Luthériennes 31 (1983), p.190-206.
Strasburaka mastakà rada a disidenti V. letech 1526-1540, in Smerovani, Mélanges Molnar, Prague, 1983, p.148-151.
Asterisken zur katholischen Lutherforschung, in Ökumenische Erschliessung Martin Luthers, édité par P. Manns et H. Meyer, Paderborn – Frankfurt-am-Main, 1983, p.67-76 (traduction anglaise in Disclosing Luther’s Ecumenical Significance. An international Consultation, Philadelphia, 1983, p.47-54).
Luther et les rapports entre l’Eglise et l’Etat, Conscience et Liberté 26 (1983), p.21-33.
« Luther en perspective catholique. Quelques observations », RHPR 63 (1983), p.167-175.
« Les débuts de Martin Luther et l’explication de la Réforme. Note sur le livre de Jean Wirth : Luther. Etude d’histoire religieuse », RHPR 63 (1983), p.203-208.
Luthers Christuszeugnis, in Leben und Werk Martin Luthers von 1526 bis 1546. Festgabe zu seinem 500.Geburtstag, édité par H. Junghans, Berlin, Evangelische Verlagsanstalt, 1983, t.1, p.77-92, t.2, p.748-755.
« La place de Luther en RFA en 1983 », Revue d’Allemagne XV (1983), p.387-401.
Raices y contexto de la Ecclesiologia de Lutero, in Dialogo Ecumenico Centro des Estudios orientales y ecumenicos « Juan XXIII », Universidad Pontificia Salamanca XVIII, nr.61-62 (1983), p.289-312.
Les dissidents du XVIème siècle entre l’humanisme et le catholicisme. Actes du Colloque de Strasbourg (5-6 février 1982), Baden-Baden, Valentin Kœrner, 1983, Avant-propos, p.9-12.
„Luthers Theologie bleibt im Gespräch. Anmerkungen zu einem umstrittenen Buch [Theobad Beer, Der fröhliche Wechsel und Streit. Grundzüge der Theologie Martin Luthers]“, Lutherische Monatshefte 22 (1983), p.67-69.
1984
« L’Eglise aux mains de l’Etat ? Magistrat et Eglise évangélique à Strasbourg de la Réforme à la Guerre de Trente ans », BSHPF 130 (1984), p.293-316.
« Luther entre l’Allemagne et la France », Positions Luthériennes 32 (1984), p.113-136.
Préface à Neal Blough, Christologie anabaptiste. Pilgram Marbeck et l’humanité du Christ, Genève, Labor et Fides, 1984, p.9-16.
Le protestantisme et les droits de l’homme, in Christianisme et droits de l’homme, Paris, Librairie des Libertés, 1984, p.43-68.
L’apport de la Réforme aux libertés, Ibid, p.113-124.
Les Eglises et les droits de l’homme, Ibid, p.167-186.
« Luther et la quête de l’Evangile », Foi et éducation Nouvelle Série 47 (juillet-septembre 1984), p.2-13, et Communio Viatorum XXVII (1984).
« In memoriam Theobald Süss », RHPR 64 (1984), p.99-100.
Zwingli : aux sources de la Réforme suisse, Notre Histoire nr.6 (novembre 1984), p.6-10.
Les entretiens luthéro-mennonites en France (1981-1984), in Les entretiens luthéro-mennonites (1981-1984), Les cahiers de Christ seul, Spécial XVème Conférence mennonite mondiale, juillet 1984, p.19-28.
1985
Luthers Abendmahlslehre im Kontext seiner Christologie und Ekklesiologie, in Martin Luther, Reformator und Vater im Glauben, (pubié par P. Manns), Stuttgart, Franz Steiner Wiesbaden, 1985, (= Veröfft. des Instituts für europäische Geschichte, Mainz, Abt. f. abendl. Religionsgesch., Beiheft 18), p.154-169.
« In memoriam Richard Stauffer (1921-1984) », RHPR 65 (1985), p.101-103.
« Lutero en perspectiva catolica », Selecciones de Teologica nr.93, 1985, Vo.24, p.47-53.
« L’attente de la fin des temps à travers l’histoire », Positions Luthériennes 33 (1985), p.340-356.
« In memoriam Theobald Süss », Lutherjahrbuch 52 (1985), p.16-18.
Troisième centenaire de la Révocation de l’Edit de Nantes 1985, Catalogue, Strasbourg, 1985, p.23-29, notices 17-31.
« Quelques publications récentes relatives à Luther », RHPR 65 (1985), p.461-480.
1986
« Luther avait-il conscience de réformer l’Eglise ? », Revue de Théologie et de Philosophie 118 (1986), p.145-159.
« Les controverses entre luthériens et catholiques à Strasbourg entre 1682 et 1688 », BSHPF 132 (1986), p.215-237.
« Prier au XVIème siècle. Regards sur le Biblisch Bettbüchlein du Strasbourgeois Othon Brunfels », RHPR 66 (1986), p.43-56.
« Catéchèse, confirmation, première communion chez les luthériens d’Alsace du XVIème au XXème siècle », Positions Luthériennes 34 (1986), p.299-322.
« La confirmation : approches historiques », Jalons nr.4, 1986, p.17-28.
Luther et l’Europe, in L’Aventure de la Réforme, sous la direction de Pierre Chaunu, Hermé-Desclée de Brouwer, Paris, 1986, p.82-109 (traduction anglaise : The Reformation, Gloucester, Sutton, 1989).
Avant-propos à Jean Rott, Investigationes Historicae. Eglise et Société au XVIème siècle, Strasbourg, Oberlin, 1986 (= Société Savante d’Alsace et des Régions de l’Est, Collection Grandes Publications, t.XXXI), p.XIV-XVI.
1987 « Une Strasbourgeoise du XVIème siècle hors du commun : Catherine Zell », Saisons d’Alsace, 31ème année Nouvelle Série nr.97, septembre 1987, p.67-70.
« Le rôle de l’Eglise et de la Confession de foi dans la catéchèse », Positions Luthériennes 35 (1987), p.93-113.
La première communion chez les luthériens d’Alsace du XVIème au XXème siècle, in La première communion. Quatre siècles d’histoire, sous la direction de Jean Delumeau, Paris, Desclée de Brouwer, 1987, p.255-277.
Thomas Murner et la Réformation, in Thomas Murner, humaniste et théologien alsacien 1475-1537, Catalogue d’exposition édité par la Badische Landesbibliothek de Karlsruhe en collaboration avec la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 1987, p.51-62 (version allemande : Ibid, p.63-78).
Les condamnations prononcées par la Confession d’Augsbourg contre les anabaptistes, in Anabaptistes et dissidents au XVIème siècle. 16th. Century Anabaptism and Radical Reformation. Täufertum und radikale Reformation im 16. Jahrhundert. Actes du Colloque international d’histoire anabaptiste du XVIème siècle, juillet 1984, publié par J.-G. Rott et S.-L. Verheus, Baden-Baden/Bouxwiller, Valentin Kœrner, 1987 : Bibliotheca Dissidentium, t.3, p.467-480.
La sainteté protestante, in Histoire des saints et de la Sainteté chrétienne, t.VIII, Les Saintetés Chrétiennes 1546-1714, sous la direction de Jean Delumeau, Paris, Hachette, 1987, p.16-21 : Jean Arndt, p.48-51 ; Martin Bucer, p.68-70 ; Menno Simons, p.194-197 ; Philippe Jacques Spener, p.259-261 ; John Bunyan, p.289-290 ; Jean Comenius, p.289-290 ; Paul Gerhardt, p.291-292.
« La confirmation : bilan et perspectives », Documentation catéchétique romande 34 (mars 1987), p.17-20.
Luther and Beginnings of the Reformation, in Christian Spirituality : High Middle Ages and Reformation, édité par Jill Raitt, Crossroad New-York, 1987, Volume 17 of World Spirituality : An Encyclopedic History of the Religious Quest, p.268-299.
« La confirmation : perspectives protestantes », Unité Chrétienne 86 (mai 1987), p.27-31.
Martin Luther, Œuvres, t.XIII : explication du premier et du deuxième chapitre de Jean dans des prédications de 1537 et 1538, Labor et Fides, Genève, 1987, participation à l’annotation.
1988
Von der Konfrontation zum Dialog. Die lutherischen Kirchen und die Täufer im 16. Jahrhundert und heute, in Einheit der Kirche. Neue Entwicklungen und Perspektiven, publié par G. Gassmann et P. Norgaard-Hojen, Frankfurt-am-Main, Lembeck, 1988, p.25-38.
Histoire de la Faculté, in La Faculté de Théologie Protestante de Strasbourg hier et aujourd’hui (1438-1988), Strasbourg, Oberlin, 1988, p.13-75.
« XVIème : le grand siècle en Alsace », in Notre Histoire, hors série nr.16 (septembre 1988), p.17-21.
Préface à Marc Ulrich, La Maison Béthléhem a cent ans, 1888-1988, Strasbourg, Oberlin, 1988, p.11-14.
„Martin Luther im Spannungsfeld der deutsch-französischen Beziehungen im 19. und 20. Jahrhundert“, Luther-Zeitschrift der Luthergesellschaft, 1988, p.45-52.
« L’Eglise multitudiniste dans le protestantisme allemand. Regards sur le concept et la réalité de la Volkskirche en République Fédérale Allemande », RHPR 68 (1988), p.309-325.
« Richard Stauffer, historien de Martin Luther et de la Réforme radicale », BSHPF 135 (1988), p.673-681.
« La communion des saints », Les quatre fleuves 25-26 (1988), p.117-131.
1989
Préface à Gottfried Hammann, Martin Bucer 1491-1551, zwischen Volkskirche und Bekenntnis-gemeinschaft, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1989, p.11-14.
« Sainte-Cène – Foi – Eglise, perspectives luthériennes », Positions Luthériennes 37 (1989), p.124-133.
« La Concorde de Leuenberg : origines et visées », Positions Luthériennes 37 (1989), p.170-189. (traduction anglaise : The Leuenberg Agreement : Origins and Aims). Actes du Colloque : Leuenberg Agreement und Lutheran-Reformed Relationships. Evaluations by North American and European Theologians, 5-8 octobre 1988, Chicago, édité par Rush William G. et Martensen Daniel F., Mineapolis, Augsbourg, 1989, p.13-15.
« Le débat sur la liberté au temps de la Réforme », Positions Luthériennes 37 (1989), p.340-350.
« Les protestants et la Révolution », Saisons d’Alsace 104 (été 1989), p.81-90.
« La Sainteté et les Saints chez Luther », La vie spirituelle 69 (1989), t.143, p.521-532.
« La foi chrétienne à l’heure de la Révolution : l’itinéraire spirituel et politique du pasteur alsacien Mathias Engel (1755-1811), RHPR 69 (1989), p.451-473.
« Bulletin critique : Strasbourg au temps de la Réforme. Travaux parus entre 1981 et 1988 », Revue d’Alsace 115 (1989), p.147-152.
Clivages doctrinaux et conflits de pouvoirs. La rupture du XVIème siècle, in Vers de nouveaux œcuménismes, publié par J.-P. Willaime, Paris, Cerf, 1989, p.59-77.
1990
« Le confessionnalisme luthérien et la Faculté de Théologie de Strasbourg (1872-1910) », BSHPF, 136 (1990), p.65-76.
Préface à Matthieu Arnold, La Faculté de Théologie Protestante de l’Université de Strasbourg de 1919 à 1945, Strasbourg, 1990, p.3-10.
L’apport des dissidents du XVIème siècle à l’émergence de la laïcité, in Genèse et enjeux de la laïcité. Actes du Colloque de Montpellier, 2-3 mars 1990, organisé par la Faculté de Théologie Protestante de Montpellier, édité par H. Bost, Genève, Labor et Fides, 1990, p.15-30.
« Philippe Mélanchthon, la Confession d’Augsbourg et l’Apologie de la Confession d’Augsbourg, traduction par P. Jundt, Paris, 1989. Etude critique », RHPR 70 (1990), p.335-338.
La Réformation une révolution ? in Réforme et révolutions, édité par Paul Viallaneix, Réforme – Presses du Languedoc, 1990, p.15-39.
Annotation de l’article de Rodolphe Peter, Les études universitaires d’Oberlin, BSHPF 136 (1990), 29-38.
1991
Magistrat und Reformation in Strassburg, in Das Elsass, publié par J.-M. Goll et W.-D. Sick, Bühl, Konkordia, 1991, p.95-122.
La liberté de conscience à Strasbourg au XVIème siècle, in La liberté de conscience (XVIème – XVIIème siècles). Actes du Colloque de Mulhouse et de Bâle (1989), réunis par H.-R. Guggisberg, F. Lestringant, et J.-C. Margolin, Genève, Droz, 1991, (Etudes de Philologie et d’Histoire nr.44), p.39-54.
La Foi des Eglises luthériennes. Confessions et catéchismes, Paris, Genève, Cerf, Labor et Fides, 1991 : Les condamnations prononcées par les confessions de foi luthériennes contre certaines doctrines et pratiques, p.23-26 ; introductions aux textes suivants : Le Symbole des Apôtres, p.29 ; Le Symbole de Nicée, Constantinople, p.30 ; Le Symbole d’Athanase, p.31 ; La Confession d’Augsbourg, p.35-37 ; L’Apologie de la Confession d’Augsbourg, p.97 ; Les Articles de Smalkalde, p.251-252 ; Les deux catéchismes de Luther, p.293-295 ; Le Petit Catéchisme, p.299-300 ; Le Grand Catéchisme, p.329 ; La Formule de Concorde, p.413-414.
1992
« Luther et Calvin commentateurs du Notre Père », RHPR 72 (1992), p.73-88.
« Le Réveil confessionnel luthérien en Alsace au XIXème siècle », Positions Luthériennes 40 (1992), p.74-83.
« Luther et sa conception de l’homme. Regards sur le commentaire de la Genèse (1535-1545) », Ibid, p.105-120.
Les autorités politiques et les dissidents d’après Luther, in Aequitas, Aequalitas, Auctoritas. Raison théorique et légitimation de l’autorité dans le XVIème siècle européen, sous la direction de D. Letocha, Paris, Vrin, 1992, (= de Pétrarque à Descartes LIV), p.57-67.
Les pamphlets anti-luthériens de Thomas Murner, in Les frontières religieuses en Europe du XVème au XVIIème siècle, études réunies par R. Sauzet, Paris, Vrin, 1992, (= de Pétrarque à Descartes LV), p.97-108.
« Bucer connu et méconnu. L’image de Bucer à travers les siècles », Société des Amis et anciens étudiants de la Faculté de Théologie Protestante, Bulletin nr.15, avril 1992, p.14-26.
Préface à Albert Greiner, Luther, Strasbourg, Oberlin, 1992, p.1-3.
« La Réformation et l’Europe », Etudes théologiques et religieuses 67 (1992), p.541-553.
1993
« Martin Bucer le réformateur européen », BSHPF 136 (1992), p.161-180 ; Communio Viatorum XXXIV (1993), p.15-34.
Les anabaptistes, in Histoire du Christianisme, t.8, Le temps des confessions 1530-1620, sous la direction de Marc Venard, Paris, Desclée, 1992, p.119-181 ; traduction allemande : Die Geschichte des Christentums, t.8, Freiburg i.Br., Herder, p.122-190.
« Bucer Marton szellemisége » (la spiritualité de Martin Bucer), Reformatus-Szemle 85 (1992), p.373-378.
1517 : Luther affiche ses thèses à Wittenberg, in L’Esprit de l’Europe 1. Dates et lieux, publié par A. Compagnon, J. Seebacher, Paris, Flammarion, 1993, p.100-114.
„Zukünftige Akzente in der ökumenischen Forschung. Im Blick auf die Dialoge“, LWB Dokumentation nr.32 (mars 1993) ; Lutherischer Ökumenismus auf dem Weg. Dokumentation über die Konsultation von Klingenthal, 5-8 juin 1990, p.113-116.
Le retour de Martin Bucer, in Martin Bucer and sixteenth Century Europe, Actes du Colloque de Strasbourg 28-31 août 1991, Leiden, Brill, 1993, p.3-8.
Reformation – Protestantismus – Europa, in Vielfalt in der Einheit. Theologisches Studienbuch zum 175. Jubiläum der Pfälzischen Kirchenunion, publié par R. Ziegert, Speyer Evangelischer Presseverlag Pfalz, 1993, p.75-90.
« La Réforme [à Strasbourg] : une Révolution ? », Notre Histoire 104, octobre 1993, p.26-30.
Préface à Florent Holveck, Catherine Zell, la rebelle de Dieu, Strasbourg, Oberlin, 1993, p.9-11.
« Facteurs non doctrinaux et réconciliation des Eglises », Istina XXXVIII (1993), p.228-231.
« Luther et le monachisme », Foi et Vie 93/2, avril 1994, p.9-28.
1994
« La liberté selon Luther et selon la Révolution Française », RHPR 74 (1994), p.67-75.
Luther et sa conception de l’homme. Regards sur le commentaire de la Genèse (1535 à 1545), in Image de l’homme. L’Allemagne du XVIème siècle, sous la direction de Monique Samuel-Scheyder, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1994, p.39-50.
„Luthers Menschen- und Weltbild im Genesiskommentar (1535-1545)“, Luther, Bulletin Tjidschrift voor interconfessioneel Lutheronderzoek 3 (novembre 1994), p.22-39.
La théologie protestante à la fin du XVIIIème siècle [en Alsace], La Révolution Française et l’Alsace, t.6, L’Alsace et la Science, Cernay, 1994, p.99-103.
Etude critique de l’ouvrage de Thomas Kaufmann, Die Abendmahlstheologie der Strassburger Reformatoren, Tübingen, 1992, RHPR 74 (1994), p.265-272.
« Bucer en son temps et pour notre temps », Etudes théologiques et religieuses 69 (1994), p.475-489.
Journée d’études : l’argent et son maître. Conclusion. Positions Luthériennes 42 (1994), p.272-274.
« La quête de l’unité : un combat toujours actuel », méditation sur Jean 17,9-12, Positions Luthériennes 42 (1994), p.370-373.
„Die ökumenische Verpflichtung : der bleibende Auftrag“, Quatember 8 (1994), p.131-135.
Die französische Aufklärung und die Kirchen, in Krisen und Umbrüche in der Geschichte des Christentums, édition W. Kurz, R. Lächele und G. Schmalenberg. Festschrift für Martin Greschat (Giessener Schriften zur Theologie und Religionspädagogik des Fachbereiches 07, t.9), Giessen, 1994, p.51-72.
1995
Préface à Hubert Guicharrousse, Les musiques de Luther, Genève, Labor et Fides, 1995, (Histoire et Société nr.31), p.I-III.
Comment je perçois Luther aujourd’hui, in Protestantisme. L’homme, le citoyen, la société. Exposition nationale présentée à la Fête de l’Humanité, septembre 1994, Paris, 1995, p.6-8.
Catholiques et protestants du XIXème siècle à nos jours [en Alsace], Historiens et Géographes 347 (1995), p.275-285.
« Hommage à Etienne Trocmé à l’occasion de son 70ème anniversaire », RHPR 75 (1995), p.1-2.
« La Réforme de Luther et l’Europe, succès ou échec ? », RHPR 75 (1995), p.113-121.
„Freiheit in der Sicht Luthers und der Französischen Revolution“, Lutherjahrbuch 62 (1995), p.152-166.
A reformacio, a protestantismus es Europa“, Lellapasztor 4 (1995), p.137-140.
« Sytuacja Kosiolow mniejzosiowych we Francji » (la situation des Eglises minoritaires en France), Rocznik Teologiczny 27, Varsovie 1995, p.165-180.
« La direction personnelle, collégiale et communautaire de l’Eglise. Perspectives historiques et approche pour aujourd’hui », Positions Luthériennes 43 (1995), p.177-202.
« Un inclassable du XVIème siècle strasbourgeois : Otto Brunfels », Etudes Germaniques 50 (1995), p.435-446 (hommage à Jacques Ridé).
« Eglise minoritaire – Eglise majoritaire », Positions Luthériennes 43 (1995), nr.4., p.323-333.
« Un débat sur l’exercice du ministère d’unité », Istina XL (1995), p.183-189.
« Kisebbségi egyhaz – többségi egyhaz (Eglise minoritaire – Eglise majoritaire), Reformatus Szemlé, juillet-août 1995.
1996
« Quelques ouvrages récents sur Luther » (en collaboration avec A. Greiner), Positions Luthériennes 44 (1996), p.65-79.
Les Amish : origine et particularisme 1693-1993, Ingersheim, 1993, Préface, p.9-17.
« Communistes et chrétiens en République Démocratique Allemande (1946-1989) ». Etude critique, RHPR 76 (1996), p.65-78.
Du chantier historique à l’engagement aujourd’hui, in L’historien et la foi, sous la direction de Jean Delumeau, Paris, Cerf, 1996, P.173-184.
„Leben in der Minderheit“, Quatember 60 (1996), p.102-113.
« L’humanité de Luther », La Revue Réformée 191 (1996/5), p.1-8.
« La controverse entre Murner et Bucer au sujet de la Sainte Cène », Revue d’Alsace 122 (1996), p.223-238.
« Spiritualités dans l’espace protestant aujourd’hui », Positions Luthériennes 44 (1996), p.327-345.
„Und bringen ihre Garben...” Jean Rott zum 85. Geburtstag, Mennonitische Geschichtsblätter 53 (1996), p.7-10.
« Luther et la papauté », Chrétiens et Sociétés XVIè - XXè siècle, Bulletin du Centre André Latreille et l’Institut d’histoire du christianisme de Lyon n°3 (1996), p.3-32.
« Entre les voix du passé et les défis d’aujourd’hui : Vocation d’une Faculté de Théologie », Etudes Théologiques et Religieuses, Numéro hors série 1996, IVème Centenaire de la Faculté de Théologie de Montpellier, p.31-36.
1997
« Le groupe de recherches sur les non-conformistes religieux du XVIè et XVIIè siècle et l’histoire du protestantisme (GRENEP) », BSHPF 143 (1997), p.101-121.
Die Grenzen der Toleranz. Martin Luther und die Dissidenten, in : Aussenseiter zwischen Mittelalter und Neuzeit, Festschrift für Hans-Jürgen Gœrtz zum 60. Geburtstag, édité par N. Fischer et N. Kobelt-Groch, Leiden, Brill, 1997, p.127-134.
Art, religion, société dans l’espace germanique au XVIè siècle, Actes du Colloque organisé par la Faculté de Théologie Protestante - GRENEP et le groupe de recherche Musique et Société dans les pays germaniques à l’aube des temps modernes, USHS 21-22 mai 1993, édité par F. Muller, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1997, Avant-propos p.5-7.
« Théologie et pratique de la cène. Les convergences entre luthériens et réformés », Positions Luthériennes 45 (1997), p.95-112, publié aussi dans Les cahiers de l’Ecole Pastorale n° 29-30, Massy, FEEBT, septembre 1997.
De la tolérance à l’intolérance : comment et pourquoi Luther a-t-il changé à partir de 1525 ? in Homo Religiosus. Autour de Jean Delumeau, Paris, Fayard, 1997, p.637-640.
Kirche und Theologie in Strassburg zwischen 1527 und 1531, in Colloquia Augustana. Wolfgang Musculus (1497-1563) und die oberrheinische Reformation, herausgegeben von Rudolf Dellsperger, Rudolf Freudenberger und Wolfgang Weber, Berlin, Akademie Verlag, 1997, p.68-87.
« La sainteté et les saints », Etudes théologiques et religieuses 72 (1997), p.375-387.
Pourquoi le protestantisme ? in La paroisse protestante de Saverne en Fête, Livre du Centenaire 1897-1997, 1997, p.78-91.
« Luther est-il “protestant” ? Le sacrement chez Luther et dans la tradition luthérienne », RHPR 77 (1997), p.141-164.
« Présence d’un maître livre de l’historiographie française : Un destin : Martin Luther de Lucien Febvre », RHPR 77 (1997), p.407-429.
Die Radikalen des 16. Jahrhunderts und Erasmus, in Erasmianism : Idea and Reality, publié par M.E.H.N. Mout, H. Smolinsky et J.Trapman, Amsterdam, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, 1997, p.91-104.
1998
Etude critique : Carl Braaten. La Théologie luthérienne. Ses grands principes, RHPR 78 (1998), p.85-90.
« Les radicaux du XVIème siècle et Erasme », RHPR 78 (1998), p.261-279.
Préface à Fred Mager, Une paroisse de confluence. Le livre du centenaire 1898-1998. Histoire de la paroisse protestante de Sarreguemines, p.6-8.
« Hommage et reconnaissance à Albert Greiner », Positions Luthériennes 46 (1998), p.97-98.
« Les Réformateurs protestants du XVIème siècle et la papauté », Positions Luthériennes 46 (1998), p.157-174.
De l’Eglise des Dominicains au Temple Neuf. Une histoire - une église - une paroisse, Strasbourg, 1998, Avant-propos, p.4-5.
“Die kirchliche Identität des Protestantismus in Europa” EPD-Dokumentation, N° 21/98 (18 mai 1998) p.29-31.
« L’identité ecclésiale du protestantisme européen », Positions Luthériennes 46 (1998), p.363-368.
« Adieu à Jean Rott », RHPR 78 (1998), p.413-414.
Préface à Henri Jacob, Paroisse protestante Rountzenheim - Auenheim - Soufflenheim, 1848-1998, 1998, p.4.
« Conviction et tolérance en perspective protestante du XVIème siècle à nos jours », Bulletin de l’Académie des Sciences et Lettres de Montpellier, N.S. t.29 (1998), p.175-192.
« Luther et le monachisme », La vie spirituelle 729 (décembre 1998), p.693-710.
1999
« L’actualité du message luthérien”, Positions Luthériennes 47 (1999), p.23-33.
« L’image de la femme dans les Propos de Table de Luther », Positions Luthériennes 47 (1999), p.169-178.
« In Memoriam Jean Rott (1911-1998) », Revue d’Alsace 125 (1999), p.3-4.
Le Chapitre de Saint-Thomas, in 350ème anniversaire des Traités de Westphalie. Une genèse de l’Europe, une société à reconstruire, publié par J.P. Kintz et G. Livet, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1999, p.143-146.
Luther. Œuvres I, La Pléiade, Paris, Gallimard, 1999 : Introduction (p. XIII-LIX) ; Note sur la présente édition (p. LXXXVII-XCIII) ; Notices et notes sur le Cours sur l’épître aux Romains ; Notice et notes sur la Controverse destinée à montrer la vertu des indulgences ; Notice et notes sur la Controverse tenue à Heidelberg ; Notice et notes sur le Sermon sur la Contemplation de la Sainte Passion du Christ ; Notice et notes sur le Sermon sur le Très Vénérable Sacrement du Corps du Christ et sur les Confréries ; Notice et notes (avec G. Lagarrigue) sur le Prélude sur la Captivité babylonienne de l’Eglise.
La doctrine de la justification. Déclaration commune, Paris – Cerf, Genève – Labor et Fides, 1999, préface (en collaboration avec Mgr Joseph Doré), p.7-13.
Reformatori protestanti del XVI secolo e il papato, in Il ministero del Papa in prospettiva ecumenica, Actes du Colloque de Milan, 16-18 avril 1998, publié par Antonio Acerbi, Vita et Pensiero, Publicazioni dell’ Universita del Sacro Cuore, Milan, 1999, p.129-144.
2000
« Justifiés par la foi. Sur Rom. 3, 21-28 ». L’Eglise en Alsace. Hors série juin 2000, p. 43-46.
« Schleiermacher et Luther. Une comparaison d’après les Discours sur la Religion », RHPR 80 (2000), p.527-534.
Luther et le Pape, in Luther et la Réforme 1519-1526, sous la direction de Jean-Paul Cahn et Gérard Schneilin, Paris, Editions du Temps, 2000, p.107-117.
« Le piétisme allemand », in Fac-réflexions n° 53 (2000/4), Faculté libre de théologie évangélique, Vaux-sur-Seine, p.5-25.
2001
La foi et la liberté chrétienne selon Luther, in Martin Luther et les débuts de la Réforme, sous la direction de Jean Schillinger, Centre de Recherches Germaniques et Scandinaves de l’Université de Nancy II (Bibliothèque Le Texte et l’Idée, vol. IX), Nancy, 2001, p.59-75.
Le débat sur la liberté au temps de la Réforme, in Martin Luther (1517-1526), sous la direction de Frédéric Hartweg, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2001, p.43-61.
« Le bon Samaritain aujourd’hui. Plaidoyer pour la diaconie », Positions Luthériennes 49 (2001), p.79-85.
« Entre la Déclaration Commune sur la Justification et Dominus Jesus. Perspectives et questions », Unité des Chrétiens n° 122 (avril 2001), p.4-7.
1601-2001 Chronique de la paroisse protestante de Kunheim, 2001, Avant-propos [Pourquoi la Réformation ?], p.5-7.
« Face aux défis du temps présent : le protestantisme et son avenir en Alsace-Moselle », Les annales de l’Académie d’Alsace, n° 67 (2001), p.87-94.
Martin Luther. Etudes sur les Psaumes (Operationes in Psalmos). Martin Luther. Œuvres. t.XVIII, Labor et Fides, Genève, 2001, introduction (en collaboration avec G. Lagarrigue), p.7-23.
Luther et les dissidents, in : Luther et la Réforme 1525-1555. Le temps de la consolidation religieuse et politique, publié par Jean-Paul Cahn et Gérard Schneilin, Paris, Editions du Temps, 2001, p.92-102.
Le Christ et la foi chrétienne selon Luther, in Luther et la Réforme. Du commentaire de l’Epître aux Romains à la Messe allemande, sous la direction de Jean-Marie Valentin, Paris, Desjonquères, 2001, p.407-420.
Les chrétiens, les Eglises et la mondialisation, in Rapport moral sur l’argent dans le monde en 2001, Paris, Association d’Economie Financière, 2001, p.133-138.
Reformation am Oberrhein im europäischen Horizont. Das Wirken Martin Bucers, Subkommende Pfalz und Subkommende Kurpfalz des Johanniterorden. Einkehrstag 2001, p.1-28.
« Colloque Eglise et religion. Leur rôle dans les antagonismes et la réconciliation franco-allemande ». Allocution. Kirchliche Zeitgeschichte, 14. Jahrgang, Heft 3/2001, p.309-312.
« La religion d’après Schleiermacher ». Annales 2001. Les conférences de l’Union Protestante Libérale, Strasbourg, p.8-20.
"Martin Bucer (1491-1551) Reformator in Strassburg und in Europa", Land un Sproch nr.5, Hors-série 2001-02, p.12-14.
2002
« L’itinéraire spirituel et intellectuel d’un théologien : Gérard Siegwalt », Positions Luthériennes 50 (2002), p.1-4.
Postface : A table, in Richesses culinaires, recueillies à Mittelbergheim et environs, B. Sarg, F. Sarg et alii, Le Verger, Strasbourg, 2002, p.107.
La piété comme objet de l’historiographie, in Frömmigkeit und Spiritualität. Auswirkungen der Reformation im 16. und 17. Jahrhundert, hsg. von Matthieu Arnold und Rolf Decot, Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte, Beiheft 54, Philipp von Zabern, Mayence, 2002, p.7-14.
Le christianisme a-t-il un avenir ?, in Martin Rose, éd., Histoire et Herméneutique, Mélanges offerts à Gottfried Hammann, Labor et Fides, Genève, 2002, p.231-247, et Société d’Histoire du Protestantisme de Nîmes et du Gard, Bulletin n°1, 2002, p.18-27.
2003
« Les luthériens appellent à la désobéissance », Historia nr.82, mars-avril 2003, p.46-55.
Les Alsaciens du Faubourg Saint-Antoine fondateurs de l’église protestante du Bon-Secours. Conclusions du Colloque organisé le 28 septembre 2002, 2003, p.63-67.
Einheit in versöhnter Verschiedenheit. Der schwierige Weg nach Leuenberg (avec trad. anglaise et résumé français) in : Evangelisch in Europa. Being protestant in Europe. Etre protestant en Europe, 30 Jahre Leuenberger Kirchengemeinschaft, publ. par W. Hüffmeier et U. Hatin, Lembeck, Francfort, 2003, p. 24-66.
Eglise, société et politique. Quinze ans d’engagements de l’Eglise de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine (ECAAL), (1988-2002), in : Terres d’Alsace, Chemins de l’Europe. Mélanges offerts à Bernard Vogler, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2003, p. 331-344.
Préface à Catherine Storne-Sengel , Les Protestants d’Alsace-Lorraine de 1919 à 1939 : entre les deux règnes, Publications de la Société Savante d’Alsace, collection « Recherches et Documents, tome 71, Strasbourg, 2003, p. 5-6.
« Qu’as-tu fait de ton frère ? », in : Le Judaïsme alsacien. Histoire. Patrimoine. Tradition, Strasbourg, La Nuée Bleue, 2003, p. 157.
2004
« L’appel de l’Europe. L’engagement des Eglises », Revue d’Allemagne t. 36 (2004), p. 211-220.
« L’épiscopè dans les Eglises. Enjeux et perspectives, Unité des chrétiens n° 135 (juillet 2004), p. 30-33.
« ‘Guérir’ le monde ? Souffrances et espérances : l’Assemblée de la Fédération Luthérienne Mondiale à Winnipeg, (été 2003 ) », Positions Luthériennes 52 (2004).
2005
« Der Vater des Pietismus : Der Elsässer Philipp Jakob Spener (1635-1705) », Almanach évangélique luthérien 2005, p. 114-117.
« Liminaire (en coll. avec Matthieu Arnold), Positions luthériennes 53 (avril/juin 2005), p. 113-115.
« Spener et le piétisme d’après les recherches récentes », Positions Luthériennes 53, p. 117-143.
« Oberlin, lecteur des prédications de Spener », Positions luthériennes 53, p. 209-217.
« La réception de Spener en Alsace », Positions luthériennes 53, p. 219-230.
« Luther et les images », in : La Réforme dans l’espace germanique au XVIe siècle. Images, représentations, diffusion, Montbéliard, Colloque des 8 et 9 octobre 2004, Société d’Emulation de Montbéliard, 2005, p. 89-102.
« Le Centre d’Etudes Œcuméniques de Strasbourg a quarante ans. Regards sur son histoire (1965-2005) et sur sa vocation », Positions luthériennes 53 (2005), p. 399-413.
Philippe Jacques Spener ; sélection, traduction et introduction, in : Un enfant nous est né, publ. par Matthieu Arnold et Camille Claus, Le Verger/Oberlin, Strasbourg, 2005, p. 22.
Préface à Yves Congar Theologian of the Church, éd. Par Gabriel Flynn, Peeters Press, Louvain – Paris – Dudley, MA, 2005 (= Louvain Theological – Pastoral Monographs 32), p. 37-40.
« Entre les pesanteurs et la grâce », Mes années à la présidence de l’ECAAL, Almanach évangélique luthérien 2005, p. 41-48.
2006
Préface à : Charles Eugène Weiss, Malgré la nuit et le brouillard », Arfuyen, Paris, 2006, p. 9-13.
Les saints et la sainteté dans les prédications de Luther, in : Matthieu Arnold (direction) : Annoncer l’Evangile (XVe-XVIIe siècle). Permanences et mutations de la prédication. Actes du Colloque international de Strasbourg (20-22 novembre 2003), Paris, Cerf, 2006, p. 293-309.
« Des racines et des ailes ». L’espace et l’histoire du protestantisme alsacien-mosellan, in : Protestantisme d’Alsace et de Moselle. Lieux de mémoire et de vie (s.l.d. d’Antoine Pfeiffer), Strasbourg, Oberlin – SAEP, 2006, p. 6-9.
Quelques figures du protestantisme, ibid., p. 292-294.
Les courants théologiques qui ont marqué le protestantisme régional, ibid., p. 295-296.
(En coll. avec Antoine Pfeiffer et Bernard Vogler) Glossaire, ibid., p. 299-303.
« Suivre le Christ à l’heure de l’Europe », Positions Luthériennes 54 (2006), p. 273-278.
« Spener et l’Alsace », RHPR 86 (2006), p. 217-229.
(En coll. avec Jean Paul Willaime) Alsace-Lorraine, Encyclopédie du protestantisme, 2e édition, Paris, PUF – Genève, Labor et Fides, 2006, p. 17-19.
« Die Vielheit der Konfessionen und die Einheit der Kirche », Materialdienst des Konfessions-kundlichen Instituts Bensheim 57 (2006/5), p. 83-89.
Evangelische Bewegung ohne Streit und Spaltung ? Die Rolle Wolfgang Capitos, Domprediger in Mainz und Rat des Bischofs (1520-1523), in : Zwischen Konflikt und Kooperation. Religiöse Gemeinschaften in Stadt und Erzstift Mainz in Spätmittelalter und Neuzeit, (hrsg. von Irene Dingel und Wolf-Friedrich Schäufele), Mainz, Philipp von Zabern, 2006, p. 69-86.
Lire, prêcher et interpréter la Bible dans le culte : Les intentions des réformateurs, in : Présence et rôle de la Bible dans la liturgie, éd. par Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert, Fribourg (Suisse), Academic Press, 2006, p. 189-203.
« Die evangelischen Kirchen im Elsass », Erziehen heute. Mitteilungen der Gemeinschaft Evangelischer Erzieher 56 (2006/4), p. 16-21.
« Süss Theobald », NDBA n° 47 (2006), p. 4964-4965.
2007
Spener und das Elsass, in : Philipp Jakob Spener. Leben, Werk, Bedeutung. Bilanz der Forschung nach 300 Jahren, publ. par Dorothea Wendebourg, Max Niemeyer, Tübingen, 2007, p. 17-34 (= Hallesche Forschungen 23).
Préface à : Dominique Antonio Troilo, Pierre Viret et l’anabaptisme. Un Réformé face aux dissidents protestants, Association Pierre Viret, Lausanne, 2007, p. 3-4.
Postface à : Moines et moniales d’Alsace, Coprur, Strasbourg, 2007, p. 124-125.
« Persévérer dans l’œcuménisme ? », Prédication sur Romains 15, 5-7, Positions Luthériennes 55 (2007), p. 125-129.
« Identité confessionnelle et œcuménisme », Etudes Théologiques et Religieuses 82 (2007), p. 417-437.
« Les cantiques de Paul Gerhardt et leur réception dans les recueils alsaciens », Positions Luthériennes 55 (2007), p. 229-247.
« La réception des traditions mystiques dans le luthéranisme du XVIIe siècle », RHPhR 87 (2007), p. 129-155 ; repris dans : Le baroque luthérien de Jean Sébastien Bach. Approches croisées de la naissance d’un style (s. l. d. de Philippe Charru), Paris, Editions Facultés jésuites de Paris, 2007, p. 89-113.
« Hammann Jean Geoffroy dit Gottfried », Nouveau Dictionnaire de Biographie Alsacienne n° 48, Additifs A-T, Strasbourg, 2007, p. 5103.
Préface à : Gabriel Flynn (direction), Yves Congar. Théologien de l’Eglise, Paris, Cerf, 2007, p. 37-39.
Humanisme et Réforme à Strasbourg avant l’arrivée de Jean Sturm, in : Jean Sturm. Quand l’humanisme fait école, Catalogue, s. l. d. de Matthieu Arnold et Julien Collonges, Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, 2007, p. 25-3.
« Luther et la liberté chrétienne. Le salut et la liberté », Revue Réformée n° 244 (2007/5), p. 23-40.
La cathédrale et la Réforme, in : La grâce d’une cathédrale, s. l. d. de Mgr. Joseph Doré, Strasbourg, La Nuée Bleue, 2007, p. 357-367.
Guerre et paix dans les écrits de Zwingli et de Luther : Une comparaison, in : Politics and Reformations : Histories and Reformations, Essays in Honor of Thomas Brady Jr, Studies in Medieval and Reformation Traditions, t. 127, Brill, Leiden, 2007, p. 217-240.
2008
« Theologie für die Kirche : Lutherische Perspektiven », in : Lutherische Kirche in der Welt. Jahrbuch des Martin-Luther-Bundes 55 (2008), p. 15-28.
Préface à : Raymond Matzen – Daniel Steiner, Triphonie liturgique en Alsace. Cent Psaumes Bibliques, Français-Deutsch-Elsässisch ; Editions du Signe, Strasbourg, 2008, p. II-IX.
« Am Schnittpunkt zwischen Humanismus und Reformation : Johannes Sturm (1507-1589) », Land un Sproch n° 166 (mars-avril-mai 2008), p. 16-17.
A temps et à contretemps ; La transmission de l’Evangile, Positions Luthériennes 56 (2008), p. 3-22.
Méandres de la mémoire ; Les Alsaciens sympathisants et collaborateurs du régime nazi, in : Jean-Pierre Rioux (éd.), Nos Embarras de mémoire. La France en souffrance, Panazol, Lavauzelle, 2008, p. 119-129.
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit am Oberrhein, in : Gottfried Müller, Impulse und Erträge. Festschrift zum 65. Geburtstag von Kirchenpräsident Eberhard Cherdron, Evangelischer Presseverlag, Speyer, 2008, p. 132-138.
« Luther et Augustin », Lumière et Vie 280 (octobre-décembre 2008), p. 47-52.
Deux concepts historiques et théologiques : Réforme et Réformation. Les approches du XVIe et du XXe siècle, in : Une germanistique sans rivages. Mélanges en l’honneur de Frédéric Hartweg, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2008, p. 95-103.
Justice et grâce dans le Cours sur l’épître aux Romains de Luther, in : Annie Noblesse – Christian Krieger (éd.), Justice et grâce dans les commentaires sur l’épître aux Romains, Strasbourg, 2008 (= Association des Publications de la Faculté de Théologie Protestante, t. 10), p. 105-124.
2009
« Hommage à Oscar Cullmann. Allocution à l’occasion de son 90e anniversaire (1992) », RHPhR 89 (2009), p.5-10. Rückblick und Ausblick. Am Schnittpunkt zwischen Humanismus und Reformation : Der Weg und die Ausstrahlung des Johannes Sturm, in : Matthieu Arnold (dir.), Johannes Sturm (1507-1589), Rhetor, Pädagoge und Diplomat, Mohr-Siebeck, Tübingen, 2009, p.407-421.
« L’Eglise et le ministère pastoral : l’actualité de Calvin », Positions luthériennes 57 (2009), p.219-232.
Schleiermacher és Luther : összehasonlitás a Beszédek a vallásról alapján, in : Megújulás és megmaradás, Fabiny Tibor-emlékkönyv, (Mélanges en l’honneur de Tibor Fabiny), Luther Kiadó, 2009, p.241-246.
« Vivre la foi au quotidien : de la Réformation à nos jours », Positions luthériennes 57 (2009) p.367-374.
« Expériences humaines, élan théologique et vie d’Eglise : Calvin à Strasbourg (1538-1541) », RHPhR 89 (2009), p.449-472.
« The Saints and Sainthood in the Sermons of Luther », in : LutherDigest 17 (2009), p. 34-38.
« Ein kämpferischer Zeuge des Glaubens und eifriger Vertreter der lutherischen Kirche : Friedrich Horning (1809-1882) », Almanach évangélique luthérien 2009, p. 42-47.
2010
Prédication sur Matthieu 10, 27-31, Positions luthériennes 58 (2010), p. 87-92.
« Le discours sur Dieu au fil de l’histoire », Positions luthériennes 58 (2010), p. 97-114.
« Strasbourg au temps de Calvin », in : Matthieu Arnold, Calvin : Les années strasbourgeoises (1538-1541), Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2010, p. 15-36.
Dictionnaire du Christianisme, notice « Luther », Paris, Seuil, 2010, p.354-357.